Небольшое введение по структуре слов Хинди.

Нет, писать используя алфавит Деванагари я не буду в этом посте. Ибо я еще не освоила их чудесные буквы:

Но я скажу, что этим алфавитом писались тексты на санскрите начиная с конца 19-го века.

А пост о том, что каждая согласная буква по-умолчанию, если после нее не идет гласная буква, читается как согласный звук + короткий звук "а". Посмотрев на картинку выше вы заметите, что снизу каждой согласной буквы подписи с произношением все заканчиваются на "а". Читается эта "а" как первая буква, скажем в английском "alive", то есть короткий звук "а".

И это является причиной одной особенности письменности на Хинди. Скажем, есть слово "лама" (я беру произвольные, возможно несуществующие слова), то оно будет писаться двумя буквами, обозначающими звуки "ла" и "ма". Если после согласного следует другая гласная буква, скажем, если нужно написать "лума", то нужно будет использовать три буквы, обозначающие звук "л", "у" и "ма".

На этом введение заканчивается. Затем мы будем медленно, но верно изучать Хинди ;)